Tuxtepec    |   Veracruz  
Sociedad
viernes 18 de enero del 2019 10:49 PM, Tuxtepec, Oaxaca, México.
ORP Noticias en redes sociales
Facebook ORP Noticias  Twitter ORP Noticias  Instagram ORP Noticias  Youtube ORP Noticias    
Escucha ORP Noticias
 
Huachicol: cuál es el origen de la palabra



 10 ene 2019 2:46 PM .
Por: Redacción ORP Noticias - ORP Noticias


La palabra huachicol es más vieja que el acto con que se le relaciona. Hoy su uso hace alusión al combustible robado de las redes de suministro, mientras que el término huachicolero se aplica a quienes efectúan el hurto.

Su origen radica en la palabra guacho —derivada del maya waach—, que, según el Diccionario de Mexicanismos de la Academia Mexicana de la Lengua, significa ladrón, pero también se aplica a los forasteros.

El Diccionario del Español de México recoge el vocablo con la grafía cuachicol, que refiere a una “especie de pértiga que lleva en un extremo una canastilla, uusada para bajar fruta, como manzanas, peras, guayabas, del árbol”. Un cuachicolero es aquella persona que se dedica a recoger frutos con este instrumento.

Pero hay otra definición, recogida por la AML y la Academia Mexicana del Tequila en su Glosario, donde huachicol es una bebida destilada adulterada con alcohol, principalmente de caña.

Luis Alberto Salmerón, académico y columnista de El Informador. En un texto publicado en mayo de 2017, el autor escribe:

"Los huachicoleros se convirtieron en huachileros, dejaron la elaboración de bebidas y se transformaron en perforadores de ductos y distribuidores de artículos ilegales. El valor de las ventas se ha multiplicado y las zonas en donde operan se han extendido por amplias regiones del país, desde las zonas petroleras hasta las regiones industriales a donde conducen los ductos petroleros. Los parroquianos ya no son los clientes sino los consumidores de combustibles y las redes de los mercados populares".

Resulta complicado rastrear el momento en que la semántica de la palabra se trastocó, pero la definición que hoy está en boca de todos sería el resultado de una mezcla por uso entre las distintas acepciones recogidas por los especialistas.


Comentarios


POLITICAS DE USO
• No se permitirá ninguna conducta irrespetuosa, ofensiva o abusiva: las contribuciones deberán ser constructivas y educadas, no malintencionadas ni realizadas con la intención de difamar, ofender o calumniar a nadie.

• El portal www.orpnoticias.com.mx se reserva el derecho de retirar o censurar cualquier comentario que incumpla la política de uso antes descrita.






20:54 PM Omar Chaparro y Martha Higareda trollean a Ninel Conde con el tema del ‘huachicol’
20:54 PM La rutina de Yanet García para glúteos y abdomen perfectos
20:53 PM Exhiben la verdad detrás de “Exponiendo infieles”
20:44 PM Momento en que Galilea y Andrea casi se besan en ‘Hoy’
20:30 PM Estos son los increíbles precios para el concierto de Gloria Trevi en la CDMX
20:30 PM El jorobado de Notre Dame tendrá película en live-action
20:30 PM En tramites de divorcio el actor Danilo Carrera
20:29 PM Pepe Aguilar y familia visitan a Doña Flor Silvestre en hospital de Aguascalientes
20:28 PM Pese a la lluvia Chuy Lizarraga se presenta con gran éxito en la Feria de Rincón de Romos
19:27 PM Motociclista es atropellado en Veracruz, y sufre fractura expuesta en pierna
19:18 PM Accidente de tráiler en calles de Veracruz causa congestionamiento vehicular
19:18 PM Muere líder de grupo Toppaz durante volcadura en Nuevo León